شرایط پذیرش اثر

تألیف و انتشار آثار علمی و فرهنگی، اعم از کتاب، مجله، مقاله و ... معمولاً در اکثر مؤسسات فرهنگی و انتشاراتی دارای ضوابط و مقررات خاصی می‌باشند. این ضوابط هم معمولاً از دو بخش داخلی انتشارات و خارج از مجموعه انتشارات تشکیل شده است.
ضوابط خارج از مجموعه بر اساس قوانین نشر در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران (تمامی ناشران ایران)، همچنین ضوابط انتشار کتاب، ژورنال و مقاله در بخش بین‌الملل (ناشران بین‌المللی) و ضوابط داخلی نشر که بر اساس اصول و سلیقه داخل مجموعه جهت بالا بردن کیفیت آثار بر مبنای استانداردها و نیز رعایت خطوط قرمز تنظیم شده است.

انتشارات بین‌المللی عصر قلم نیز بر همین اساس مجموع این ضوابط داخلی و خارجی را در قالب یک شیوه‌نامه ارائه نموده که رعایت آن توسط مؤلفان و مترجمان محترم و مدیران محترم هر دپارتمان الزامی است؛

دانلود شیوه‌نامه نشر آثار در انتشارات بین‌المللی عصرقلم دانلود شیوه‌نامه نشر در انتشارات بین‌المللی عصرقلم

بدیهی است برای گرفتن نتیجه مطلوب، مؤلفان و مترجمان و همچنین ناشر باید به تمامی ضوابط تعیین شده پایبند باشند. رعایت این ضوابط برای انتشار اثر در خارج از ایران توسط کلیه موسسات انتشاراتی بین‌المللی مثل اشپرینگر، الزویر، کمبریج، پیرسون، آمازون و ... به شدت الزامی است و به دقت بررسی می‌شود.

شرایط پذیرش آثار دانشگاهی (آکادمیک)

تمامی علاقه‌مندان به ترجمه و تألیف کتاب، مقاله و ژورنال، اعم از اساتید بزرگوار، مدرسان محترم دانشگاه‌ها و مراکز آموزش عالی، دانشجویان ممتاز دوره‌های کارشناسی ارشد و بالاتر و فارغ‌التحصیلان همه‌ی رشته‌های دانشگاهی با سابقۀ علمی و عملی، می‌توانند با ما همکاری داشته باشند.

پیشنهاد اثر توسط پدیدآورنده؛ در شرایط عادی پس از دریافت اثر برای بررسی و اعلام نتیجه‌ی آن حداقل دو هفته زمان لازم است. اگر اثری مورد تأیید انتشارات قرار گیرد، جهت عقد قرارداد به یکی از حالت‌های مختلف اقدام می‌شود. در حال حاضر اولویت سرمایه‌گذاری انتشارات شامل کتاب‌های منطبق با سرفصل دروس، منابع درسی یا منابع آزمون‌های تحصیلات تکمیلی می‌باشد.

پیشنهاد اثر توسط ناشر؛ در بسیاری از موارد براساس نیازسنجی توسط ناشر کتاب‌هایی برای تألیف و ترجمه در نظر گرفته می‌شود که طی قراردادی با پدیدآورندگان و با زمان‌بندی خاص انجام می‌شود.

مهمترین عوامل در انتخاب یک اثر برای نشر و چاپ شامل موارد زیر است:

  • سوابق صاحب اثر
  • نیاز سنجی و مخاطب‌شناسی (جامعه مورد هدف)
  • علاوه بر علمی و فنی بودن، موضوع اثر باید تازگی داشته باشد
  • رعایت اصول نگارش و ترجمه، در عین حال ساده و روان بودن اثر
  • تسلط کامل مؤلف یا مترجم بر موضوع اثر و انسجام موضوعی مطالب
  • تجربۀ تدریس و یا کار در حرفه موضوع کتاب
  • منابع مورد استفاده و رعایت قانون کپی‌رایت

شرایط کلی؛

  • ترجیحاً اثر کمتر از ۱۲۰ صفحه نباشد.
  • الویت انتخاب با کتاب‌های درسی دانشگاهی مطابق سرفصل دروس و منابع آزمون‌های مختلف است ولی برخی کتاب‌های غیر درسی نیز شانس انتخاب دارند.
  • مدت زمان بررسی اثر حداقل دو هفته می‌باشد. در صورت پذیرش برای همه‌ی آثار قرارداد منعقد خواهد شد و در صورت عدم انتخاب تمامی مدارک عودت خواهد شد.

نکته: پس از عدم تایید یا پذیرش اثر مدارک تا یک ماه در نزد انتشارات نگهداری می‌شود و پس از آن موسسه هیچ مسوولیتی قبول نمی‌کند.

جهت بررسی هر اثر ارسال موارد زیر الزامی است:

  • خلاصه سوابق علمی، ‌آموزشی و پژوهشی‌، فایلPdf یا Word یا کپی دست‌نویس اثر، اصل یا کپی کتاب زبان اصلی برای کتاب‌های ترجمه، پیش گفتار و مقدمه، فهرست کامل منابع.
  • سرفصل دروس برای کتاب‌های طبق سرفصل

توجه ۱: برای کتاب‌های تألیف یا ترجمه بیش از دو سال از تاریخ تألیف آن نباید گذاشته باشد مگر موارد خاص که توسط موسسه بررسی می‌شود.

توجه ۲: برای کتاب‌های تالیفی اصول علمی تالیف باید رعایت شوند و کتاب‌هایی که به صورت برداشت مستقیم از چند کتاب ترجمه یا تالیفی دیگر باشند پذیرفته نخواهند شد.

توجه ۳: نگارش کتاب‌های ترجمه باید به صورت روان و قابل فهم باشد و امانت‌داری کامل رعایت شود.

 علاقه‌مندان می‌توانند پس از مطالعه شرایط پذیرش اثر، بدون مراجعه حضوری، رزومه خویش را به همراه نمونه‌ای از کار انجام شده (تالیف یا ترجمه) از طریق فرم زیر جهت بررسی ارسال فرمایند.

فرم درخواست انتشار اثر دانشگاهی

 

شرایط پذیرش آثار عمومی (جنرال)

باور ما بر این است که نویسندگان هر ملتی سفرای ادبی آن فرهنگ و تاریخ هستند. ⁣انتشارات بین‌المللی عصرقلم این افتخار را دارد که شما را در راستای رسیدن به آرزوهایتان در راستی جهانی شدن یاری کند. نویسندگان و فرهیختگان بزرگوار، اگر علاقه‌مند هستید که آثارتان جهانی شود و افکار و نظراتتان را با مردم سایر ملت‌ها و فرهنگ‌ها به اشتراک بگذارید، ما تا پایان راه با شما همراه خواهیم بود و افتخار ما کمک به ترویج آثار فاخر ایرانی است تا نام ایران و ایرانی در دنیا بیش از پیش بدرخشد. شعار ما این است که «با عصر قلم در عصر قلم جهانی شوید».

چند نکته برای جزئیات چاپ اثر در بخش عمومی:

۱- در ابتدا موضوع و قالب اثر‌ مشخص شود

۲- اثر به لحاظ ساختاری و ادبی ادیت شود

۳- به زبان مورد نظر بوسیله مترجمان متخصص ترجمه شود (این گزینه برای چاپ اثر خارج از ایران می‌باشد)

۴- ارسال کتاب برای انتشارات مربوطه با توجه به موضوع و قالب اثر

۵- تعامل با ویراستاران انتشارات مربوطه برای تصحیح ایرادات احتمالی

۶- گرفتن موافقت چاپ و بستن قراداد

۷- چاپ اثر

تمامی این ۷ مرحله مدت زمان مخصوص خود را دارد که وابسته به کیفیت اثر خواهد بود.

علاقه‌مندان به نویسندگی در حوزه‌های عمومی مثل داستان‌نویسی و رمان‌ می‌توانند بدون مراجعه حضوری، رزومه خویش را به همراه نمونه‌ای از اثر نوشته شده از طریق فرم زیر جهت بررسی ارسال فرمایند.

فرم درخواست انتشار اثر عمومی